Выборгский район

22 мая в 15.00 библиотека «Книга во времени» приглашает на церемонию закрытия II Международного конкурса киноперевода «Вавилон V».

В России снимается все больше короткометражных фильмов. Вместе с тем, несмотря на определенный прогресс в области фестивального короткометражного кино в последние годы «ахиллесовой пятой» современного короткого метра в России остаются субтитры на английском и французском языках, которые требуются на многих отечественных и почти на всех зарубежных международных фестивалях и которые необходимы для последующего продвижения фильма в интернете.

На церемонии закрытия конкурса состоится награждение участников, а также кинопоказ фестивальных короткометражных фильмов. После показа у зрителей будет возможность задать организаторам вопросы, связанные с кинопереводом, обсудить конкурсные переводы субтитров и пообщаться с преподавателями филологического факультета СПбГУ.

Возрастное ограничение, 12+

Место проведения мероприятия: пр. Пархоменко, д. 18.

***

Цель конкурса – привлечь внимание к проблеме перевода короткометражного кино в нашей стране, чтобы талантливые кинематографисты сумели найти профессиональных кинопереводчиков, которые могли бы стать полноценной частью их команды и создать качественные субтитры на английском или французском языке, тем самым способствуя продвижению российского короткого метра за рубежом.