Комитет по информатизации и связи

На работу и учебу в Санкт‑Петербург приезжает множество иностранных граждан. Для полноценной жизни им необходим заверенный перевод иностранных дипломов и других документов.

Для петербуржцев и гостей города в МФЦ доступна новая услуга – перевод документов с иностранного на русский язык и с русского на иностранный язык.

Предоставление услуги не зависит от адреса регистрации заявителя, подать документы можно в любом из 11 МФЦ: http://gu.egu.vpn/760621/mfcservice/#group-orgs. В скором времени в каждом районе Петербурга будет не менее 1 МФЦ, где будет оказываться данная услуга.

Перевод осуществляется с 41 языка мира, включая европейские и восточные языки: https://gu.spb.ru/760621/mfcservice/. Переводы документов осуществляются высококлассными дипломированными специалистами в области лингвистики.

Для перевода доступны различные виды документов: паспорт, диплом, справка, а также специализированные тексты – художественные, технические, медицинские, юридические и иные документы.

В МФЦ можно получить перевод документа, оформленный в любом виде по требованию заявителя:

• простой письменный перевод документа;
• нотариально оформленный письменный перевод документа;
• простой или нотариально оформленный письменный перевод документа с подшивкой к оригиналу документа (за исключением документа, удостоверяющего личность).

Необходимо предоставить:

• документ, удостоверяющий личность;
• документ, требующий перевода;
• документ, подтверждающий полномочия представителя (при обращении представителя юридического лица).

Удобный сервис позволяет гражданам выбрать оптимальный способ получения готового перевода:

• в МФЦ;
• в организации, осуществляющей оказание услуг;
• по электронной почте;
• доставкой курьером.

Срок оказания услуги от 1 до 10 рабочих дней. По услуге доступен сервис «срочный перевод».

Стоимость услуг начинается от 800 рублей за перевод и зависит от категории сложности переводимого документа и языка, с которого и на который необходимо осуществить перевод документа. Окончательная стоимость определяется после экспертизы предоставленных документов.

На подачу документов необходимо предварительно записаться любым удобным способом:

• в электронном виде: на Портале госуслуг Санкт‑Петербурга, в приложении «Госуслуги СПб» или через чат-бот в социальных сетях МФЦ ВКонтакте и Телеграм (необходимо иметь подтвержденную учетную запись в Единой системе идентификации и аутентификации (ЕСИА);
• по единому многоканальному телефону: 8 (812) 573-90-00;
• по телефону выбранного отделения МФЦ (размещены на Портале госуслуг Санкт‑Петербурга в разделе «Офисы МФЦ»);
• в любом МФЦ на стойке информирования.