Комитет по науке и высшей школе

Комитет по науке и высшей школе расширяет сотрудничество с ООН в сфере подготовки специалистов по переводу

Загрузить фото 1,5 МБ

Комитет по науке и высшей школе расширяет сотрудничество с ООН в сфере подготовки специалистов по переводу

Загрузить фото 590,9 КБ

Комитет по науке и высшей школе расширяет сотрудничество с ООН в сфере подготовки специалистов по переводу

Загрузить фото 2,7 МБ

Комитет по науке и высшей школе расширяет сотрудничество с ООН в сфере подготовки специалистов по переводу

Загрузить фото 1,5 МБ

В рамках визита делегации Секретариата Организации Объединенных Наций в Санкт‑Петербург для участия в мероприятиях Санкт‑Петербургской высшей школы перевода 27 июня в Комитете по науке и высшей школе состоялась встреча председателя комитета Андрея Станиславовича Максимова с помощником Генерального секретаря ООН по делам управления Генеральной Ассамблеей и конференциями Мовсесом Семеновичем Абеляном.

Во встрече также приняли участие главный редактор Службы русского письменного перевода отделения ООН в Женеве М.Ю.Кузьменко, президент Российского государственного педагогического университета им. А.И.Герцена Г.А.Бордовский, проректор по международным связям Герценовского университета Ю.А. Комарова, руководство Санкт‑Петербургской высшей школы перевода и Координационного центра научно-технических и образовательных программ. 

М.С.Абелян высоко оценил качество подготовки специалистов в Санкт‑Петербургской высшей школе перевода для Организации Объединенных Наций и других авторитетных международных организаций и выразил благодарность Губернатору Санкт‑Петербурга Г.С.Полтавченко за поддержку, оказываемую руководством города одной из ведущих школ перевода в мире. Мовсесом Семеновичем было отмечено, что опыт работы Санкт‑Петербургской высшей школы перевода широко известен на международном уровне и позиционирует Санкт‑Петербург, как один из ведущих международных центров подготовки специалистов по переводу.

Участниками встречи была подтверждена заинтересованность в продолжении сотрудничества в сфере подготовки специалистов по переводу и достигнута договоренность о рассмотрении возможных направлениях расширения участия Санкт‑Петербургской высшей школы перевода по подготовке специалистов для международных организаций.

Для справки:

Санкт‑Петербургская высшая школа перевода основана в 2008 году, является учреждением дополнительного профессионального образования и имеет своей целью подготовку переводчиков высокого класса, опираясь на лучшие традиции прежних лет, и одновременно учитывая новейший опыт высших учебных заведений других стран.

Учредителем Санкт‑Петербургской высшей школы перевода является Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена. Проект создания школы осуществляется при активной поддержке лингвистических служб МИД России, Комиссии Европейских сообществ, Секретариата ООН и Правительства Санкт‑Петербурга.

В 2017 году Комитетом по науке и высшей школе на конкурсной основе из городского бюджета были выделены средства в размере 15 млн рублей на техническое оборудование лингвистических классов в Высшей школе перевода. Весной этого года классы уже были введены в эксплуатацию.