Ершову А.А.
Главному редактору газеты
«Деловой Петербург»
№ 15-1395/06-00
Уважаемый Андрей Анатольевич!
20 июня 2006 года на 34 полосе газеты «Деловой Петербург» была опубликована статья «Говоря с китайцами, берегите лицо» (автор Наталья Сараханова), посвященная особенностям китайской деловой культуры. На наш взгляд, в этой статье автор добросовестно пересказывает широко распространенные сведения, почерпнутые в работах известного специалиста по китайской деловой этике Лоуренса Брэма (см., например, его статью «Китайская тактика ведения переговоров» в журнале «China Trade Report» за январь 1988 г.).
Вместе с тем, в начале статьи автор утверждает: «Реализация крупнейшего китайского инвестиционного проекта «Балтийская жемчужина» начиналась с конфликта, корни которого – в несовпадении жизненных взглядов. Да и в других проектах несовместимость культур может помешать выгодному сотрудничеству европейцев и китайцев».
Данные утверждения, распространенные Вашей газетой, являются ложными и ущемляют права и законные интересы Комитета по инвестициям и стратегическим проектам Санкт-Петербурга, поскольку никакого конфликта с китайскими партнерами в ходе переговорного процесса по поводу возведения «Балтийской жемчужины» у представителей Санкт-Петербурга не было. Представители Санкт-Петербурга и Шанхайской инвестиционной компании с самого начала переговоров действовали совместно и прекрасно понимали друг друга.
В действительности конфликт возник по поводу прекращения аренды территории, которую занимал яхт-клуб «Балтиец» в Красносельском районе и которая предоставлялась под застройку. Таким образом, конфликт носил сугубо внутренний городской характер, и никакого отношения как к китайским партнерам, так и к знанию китайской деловой этики не имеет. В настоящее время эта внутренняя проблема полностью разрешена.
Ложное утверждение в газете «Деловой Петербург» о никогда не существовавшем конфликте не только наносит репутационный вред Комитету по инвестициям и стратегическим проектам Санкт-Петербурга, но и способно вызвать непонимание китайской стороны, что в свою очередь может нанести ущерб взаимовыгодному партнерству Петербурга и Китайской Народной Республики.
Прошу опубликовать в ближайшем выпуске Вашей газеты опровержение вышеуказанных утверждений, поместив в качестве опровержения текст настоящего письма.
Председатель Комитета по инвестициям
и стратегическим проектам М.Ю. Соколов
Версия для печати
